التدريب أثناء العمل في الصينية

• 在职训练
• 就业训练

• "العمل" في الصينية    工作
• "التدريب أثناء العمل؛ التدريب الداخلي" في الصينية    在职训练
• "التدريب أثناء العمل في شؤون النقل والمرافئ" في الصينية    航运和港口业务在职训练
• "التدريب أثناء الخدمة" في الصينية    在职训练
• "مدرسة التدريب العملي" في الصينية    实习学校
• "التدريب العملي (فيلم)" في الصينية    实习大叔
• "فرص العمل والتدريب" في الصينية    实习
• "معهد تدريب المعلمين أثناء الخدمة" في الصينية    在职教师培训学院
• "قُتل أثناء العمليات الحربية" في الصينية    阵亡
• "فرقة العمل المعنية بالتدريب" في الصينية    训练工作队
• "حصص إعاشة أثناء العمليات" في الصينية    作战口粮  复合给养
• "تفتيش أثناء سير العمليات؛ تفتيش التأهب التشغيلي" في الصينية    行动准备状态的检查
• "تدريب في مسرح العمليات" في الصينية    行动区训练  部署后训练
• "مناطق التدريب" في الصينية    训练领域
• "قسم التدريب وبناء القدرات" في الصينية    训练和能力建设科
• "حلقة العمل التدريبية الدولية المعنية بإحصاءات حالات الإعاقة في التعدادات والاستقصاءات" في الصينية    人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
• "حلقة عمل للتدريب والتنسيق من أجل دراسة استقصائية عن الجريمة والإيذاء وإقامة العدل في أفريقيا" في الصينية    非洲犯罪、受害和司法调查训练协调讲习班
• "حلقة العمل بشأن التدريب على التفتيش على القوات التقليدية" في الصينية    常规部队视察训练讲习班
• "مركز التدريب العسكري لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平活动军事训练中心
• "دورة لتدريب المدربين؛ حلقة عمل لتدريب المدربين" في الصينية    教员训练班  教练训练班
• "حلقة العمل التدريبية بشأن التنبؤ بالظواهر الجوية المهمة" في الصينية    重要气象现象预报训练讲习班
• "مركز التدريب العالي للجيش على عمليات دعم السلام" في الصينية    陆军和平支援行动训练中心
• "حلقة العمل التدريبية الآسيوية بشأن معالجة الأسرة للمشاكل الناشئة عن التخلف العقلي" في الصينية    通过家庭解决智力迟钝产生的问题亚洲训练讲习班
• "حلقة العمل التدريبية عن قياس الفقر والإنفاق العام" في الصينية    贫穷衡量与公共开支训练讲习班
• "حلقة عمل لتدريب المدرِّبين على تقنيات الاتصال والعرض" في الصينية    交流和表达技术教练讲习班

• تم توفير التدريب أثناء العمل حسب اللزوم
  视需要提供在职培训
• التدريب أثناء العمل للفريق الاحتياطي
  在职培训 候补小组
• وثمة تنظيم مستمر لبرامج التدريب أثناء العمل بهدف زيادة كفاءة المدرسين.
  定期组织在职培训课程，提高教师的能力。
• ○ ينبغي دعم البرامج التي تعزز التدريب أثناء العمل ومحو الأمية.
  应支持那些促进职业培训和提高识字率的方案。
• وعﻻوة على ذلك ، هناك حاجة الى التدريب أثناء العمل والى أنشطة متابعة الدورات .
  另外，在职培训和培训班的后续活动也很必要。
• أما في موناكو، فيعزز التدريب أثناء العمل أساليب التعليم التي تشجع على مشاركة الطلبة.
  摩纳哥的在职培训推行鼓励学员参与的教学方式。
• وينبغي أن تولى عناية خاصة لتقديم التدريب أثناء العمل إلى النساء المنتخبات حديثا لشغل مناصب.
  应特别注意对新当选职务的妇女给予在职辅导。
• )ز( برامج التدريب أثناء العمل لتدريب اليد العاملة على التقنيات الجديدة والمتقدمة.
  (g) 在新技术和先进技术方面培训人力的在职培训方案。
• ويتم أيضا توفير التدريب أثناء العمل بمساعدة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
  还在非政府组织和民间社会组织的援助下提供在职培训。